TESTVÉRVÁROSI TALÁLKOZÓ
RÉSZLETES PROGRAM (ZSÁMBÉK)
Augusztus 17. (szombat)
- Egész nap: Vendégek érkezése, szálláshelyek elfoglalása
- A vendégek egyénileg vagy szervezett buszokkal érkeznek.
- A szállásokra való bejelentkezés segítők közreműködésével zajlik.
- 19:00: Közös vacsora Benedekék Falodájában
- Köszöntő beszéd a szervezőktől
- Hagyományos magyar ételek bemutatása
- Informális ismerkedés, baráti beszélgetések
Augusztus 18. (vasárnap)
- 10:00 - 12:00: Lovasnap megtekintése (Helyszín: Lovaspálya)
- Lovas bemutatók, csikós produkciók
- Versenyek (akadályugratás, gyorsasági futam)
- Hagyományőrző programok (huszárbemutató, solymászat)
- 12:00: A csoport helyszíni ebédje
- Kényelmes étkezés a rendezvény területen
- Helyi termelők által készített ételek
- 14:00: Találkozó a Zichy Kastély előtti parkolóban
- Buszos kirándulás Budapestre, idegenvezetéssel
- Látnivalók: Héroszok tere, Parlament, Halászbástya
- 20:00: Közös vacsora Benedekék Falodájában
- Kötetlen beszélgetés, napzárás
Augusztus 19. (hétfő)
- 10:30: Konferencia a Romtemplomról
- Történészek, műemlékvédők előadásai
- Restaurálási munkák bemutatása
- 12:00: Ebéd Gabrielle Pizzériában
- Olasz és magyar ízek kombinációja
- 17:00: Cigányzenés vacsora a Töki Cardium Borászatban
- Borkóstoló, hagyományos borászati módszerek ismertetése
- Autentikus cigányzene, tánc
Augusztus 20. (kedd) - Ünnepi programok
- 10:00: Ünnepi szentmise a Romtemplomnál
- Hálaadás, áldás
- Kitüntetések átadása
- Koszorúzás a díszpolgárok emléktáblájánál
- 12:00: Ebéd Hegyalja Vendéglőben
- Közös ünnepi étkezés
- 16:00: Fotókiállítás megnyitó (Művelődési Ház)
- Hátszegi Csaba fotói a testvérvárosokról https://bit.ly/4hP4KUK
- 16:00: Családi programok a Zichy téren
- Ugrálóvár, arcfestés, játszóház
- Gyerekműsor: Márkus Színház előadása
- 17:00: Erdélyi kórus fellépése
- 18:00: Inka-H U2 Tribute Band koncert
- 20:00: Kowalsky meg a Vega koncert https://bit.ly/4hNgfvX
- 21:30: Görögtűz (tűzijáték)
Augusztus 21. (szerda)
- 08:00: Vendégek hazautazása
- Elköszönés, búcsúbeszélgetések
Megjegyzések:
- A programok időpontjai és helyszínei változhatnak.
- Javasolt kényelmes ruházat és időjárásnak megfelelő öltözet.
- A buszos kiránduláshoz előzetes jelentkezés szükséges.
Várunk mindenkit szeretettel a rendezvényeken!
MEGHÍVÓK
https://www.zsambek.hu/vendegeinknek/programok/item/2393-augusztus-20-unnepeljunk-egyutt
https://www.facebook.com/events/r%C3%A1cv%C3%A1ros-2-4-zs%C3%A1mb%C3%A9k/augusztus-20-zs%C3%A1mb%C3%A9k-2024/7993611994020384/
BESZÁMOLÓK
Hivatalos
https://www.facebook.com/photo/?fbid=898823182286911&set=pb.100064777113936.-2207520000
Augusztus 20. tiszteletére a magyar zászló színeivel világították ki Zsámbék fő látványosságát, a Romtemplomot
Zsámbéki Polgár
https://www.zsambek.hu/images/polgarainknak/zsambeki_polgar/ZsP_2024_08.pdf
BudakörnyékiTV
https://budakornyekitv.hu/szent-istvan-kiraly-unnepe-zsambekon
MiZsámbékunk
https://mizsambekunk.hu/index.php/aktualitasok/613-testvervarosi-napok-08
TWIN CITY MEETING
DETAILED PROGRAM (ZSÁMBÉK)
August 17 (Saturday)
- All day: Arrival of guests, booking of accommodation
- Guests arrive individually or by organized buses.
- Check-in to accommodation is done with the assistance of assistants.
- 19:00: Shared dinner at the Benedekék Faloda
- Welcome speech from the organizers
- Presentation of traditional Hungarian dishes
- Informal acquaintance, friendly conversations
August 18 (Sunday)
- 10:00 - 12:00: Viewing the Horse Day (Location: Riding School)
- Horse shows, colt performances
- Competitions (jumping, speed race)
- Tradition-preserving programs (hussar show, falconry)
- 12:00: Group lunch on site
- Comfortable meal in the event area
- Food prepared by local producers
- 14:00: Meeting in the parking lot in front of Zichy Castle
- Bus excursion to Budapest, with a tour guide
- Sights: Heroes Square, Parliament, Fisherman's Bastion
- 20:00: Shared dinner Benedekék Falodaján
- Casual conversation, closing of the day
August 19 (Monday)
- 10:30: Conference on the Ruined Church
- Lectures by historians and monument protectors
- Presentation of restoration works
- 12:00: Lunch at Gabrielle Pizzeria
- Combination of Italian and Hungarian flavors
- 17:00: Dinner with gypsy music at the Töki Cardium Winery
- Wine tasting, presentation of traditional winemaking methods
- Authentic gypsy music, dance
August 20 (Tuesday) - Festive programs
- 10:00: Festive mass at the Ruined Church
- Thanksgiving, blessing
- Presentation of awards
- Wreath-laying at the memorial plaque of honorary citizens
- 12:00: Lunch at Hegyalja Restaurant
- Shared festive meal
- 16:00: Opening of the photo exhibition (Cultural House)
- Photos of the twin cities by Csaba Hátszegi https://bit.ly/4hP4KUK
- 16:00: Family programs on Zichy Square
- Bouncy castle, face painting, playhouse
- Children's program: Márkus Theater performance
- 17:00: Transylvanian choir performance
- 18:00: Inka-H U2 Tribute Band concert
- 20:00: Kowalsky and Vega concert https://bit.ly/4hNgfvX
- 21:30: Greek Fire (fireworks)
August 21 (Wednesday)
- 08:00: Guests' departure
- Farewell, farewell talks
Notes:
- The dates and locations of the programs may change.
- Comfortable clothing and weather-appropriate clothing are recommended.
- Advance registration is required for the bus trip.
We look forward to welcoming everyone to the events!
INVITES
https://www.zsambek.hu/vendegeinknek/programok/item/2393-augusztus-20-unnepeljunk-egyutt
https://www.facebook.com/events/r%C3%A1cv%C3%A1ros-2-4-zs%C3%A1mb%C3%A9k/augusztus-20-zs%C3%A1mb%C3%A9k-2024/7993611994020384/
REPORTS
Official
https://www.facebook.com/photo/?fbid=898823182286911&set=pb.100064777113936.-2207520000
In honor of August 20, the main attraction of Zsámbék, the Ruin Church, was illuminated in the colors of the Hungarian flag
Zsámbéki Citizen
https://www.zsambek.hu/images/polgarainknak/zsambeki_polgar/ZsP_2024_08.pdf
BudakörnyékiTV
https://budakornyekitv.hu/szent-istvan-kiraly-unnepe-zsambekon
MiZsámbékunk
https://mizsambekunk.hu/index.php/aktualitasok/613-testvervarosi-napok-08
Utoljára frissítve: hétfő, 03 március 2025
